Отправлено: 07.12.06 23:48. Заголовок: дневник

как оказалось, не все из нас знали о том, что Леша вел дневник, который до сих пор лежит на его официальном сайте. дневник этот на английском, а есть люди, которые с языком Шекспира не в ладах. поэтому появилась идея этот дневник перевести и здесь поместить. мы так много говорим о Лешке, о том, что он бы сделал, что бы ответил, так, может, дадим возможность ему самому за себя сказать? лучше него это ведь действительно никто не сделает.

во всяком случае, попытка не пытка, давайте попробуем начать.

 Отправлено: 10.12.06 01:28. Заголовок: Re:

Date: 4/19/2002 Subject: PharmAssist Skate the Nation

The tour is over… last night was the last show. I enjoyed the tour VERY much! It was wonderful being with such a great group of skaters. We all became very close friends throughout the tour. The public was really great everywhere we went! I loved skating in front of a new excited crowd every night. I skated a lot and I loved every moment of it! I hope that next year we will be able to do it all again! Right now I am really looking forward to starting rehearsals for Stars on Ice!

Дата: 19 апреля 2002 Тема: PharmAssist Skate the Nation
Тур закончен... вчера вечером было последнее выступление. Мне тур ОЧЕНЬ понравился! Было так чудесно быть с такой великолепной группой фигуристов. Мы все за время тура стали очень близкими друзьями. Публика была действительно великолепной везде, куда мы приезжали! Мне нравилось кататься перед новой восторженной толпой каждый вечер. Я катался много и мне нравилась каждая секунда катания! Я надеюсь, в следующем году мы сможем сделать это еще раз! В данный момент я с нетерпением жду начать репетиции для "Звезд на льду".

 Отправлено: 10.12.06 20:31. Заголовок: Re:

Date: 5/2/2002 Subject: Hard at Work!

After PharmAssist Skate the Nation I returned to the States for a while to perform in three shows with Champions on Ice in Boston and Hartford. It was very nice to see some of my good friends – Michelle, Sarah, Elvis and everyone else. I really enjoyed the show! It was very different than Skate the Nation, which added some nice variety. I am looking forward to joining Champions on Ice again in the end of May. Right after the show in Hartford I flew straight to Halifax, Canada to start rehearsals for the Stars on Ice Canadian tour. We all had a LOT of work to do learning all of the group numbers. It’s really a great group of skaters! Everyone worked really hard, but we enjoyed it a great deal! It looks like the show is very interesting. A lot of people saw the first shows in Halifax, Montreal and Ottawa and liked them VERY much. Tomorrow we perform in Toronto. In my spare time I am watching NHL playoff games on TV. What intensity! Let’s go Toronto Mapleleafs!

Дата: 2 мая 2002 Тема: Глубоко в работе!

После PharmAssist Skate the Nation я вернулся в Штаты на какое-то время для того, чтоб выступать в трех выступлениях с "Чемпионами на Льду" (Champions on Ice) в Бостоне и Хартфорде. Это было так мило, увидеть некоторых моих добрых друзей - Мишель, Сару, Элвиса и все остальных. Мне действительно очень понравилось шоу! Оно очень отличалось от "Skate the Nation", что добавило приятного разнообразия. Я с нетерпением жду, когда можно будет присоединиться к "Чемпионам на Льду" снова в конце мая. Сразу после шоу в Хартфорде я полетел прямо в Халифакс, Канада, чтоб начать репетиции к канадскому туру "Звезд на Льду". У нас у все было ОЧЕНЬ МНОГО работы по подготовке групповых номеров. Это действительно великолепная группа фигуристов! Все работали очень тяжело, но нам это очень нравилось. Мне кажется, что шоу получилось интересным. Многим людям, увидевшие его в Халифаксе, Монреале и Оттаве, оно ОЧЕНЬ понравилось. Завтра мы выступаем в Торонто. В свободное время я смотрю по телевизору финальные матчи NHL. Какое напряжение! Я болею за Toronto Mapleleafs!

 Отправлено: 11.12.06 00:45. Заголовок: Re:

Date: 5/10/2002 Subject: May 9th

On May 9th people in Russia celebrate Victory Day which marks the end of World War II. It is the most sacred holiday in my country, as World War II was the worst thing that ever happened to our people. From June 22nd, 1941 to May 9th, 1945 over 30 million Russian people were killed and half of the country was destroyed. My grandmother survived the Siege of Lenigrad. For 900 days the Nazis besieged the city of Lenigrad. Almost all of my grandmother’s family, along with hundreds of thousands of others, died during the bombing of the city or of starvation. As one Russian song says, Victory Day “is a celebration with tears in the eyes.” There is no family in Russia that did not suffer losses in World War II. Yesterday a vicious terrorist attack was committed in a Russian town during a commemorative celebration honoring those who died during World War II. Dozens of people, including children, were killed or wounded in the attack. My thoughts and most heartfelt prayers are with all of the victims and their loved ones. It breaks my heart every day to see the violence that has erupted in the Middle East, and now again in my homeland. My only hope is that soon all of the violence in the world will stop. Alexei

Дата: 10 мая 2002 Тема: Девятое мая

9-го мая люди в России празднуют День Победы, который отмечает окончание Второй Мировой Войны. Это самый священный праздник в моей стране, так как Вторая Мировая Война была наихудшей вещью, когда-либо случившейся с нашим народом. С 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года около 30 миллионов русских людей были убиты и половина страны была разрушена. Моя бабушка пережила блокаду в Ленинграде. На протяжении 900 дней нацисты осаждали город Ленинград. Почти вся семья моей бабушки, вместе с сотнями тысяч других людей, погибла во время бомбежек города или от голода. Как говорит одна русская песня, День Победы "это праздник со слезами на глазах". Нет в России семьи, которая бы не понесла потери во время Второй Мировой. Вчера ужасный террористический акт был совершен в российском городе во время мемориального празднования в честь тех, кто погиб во время Второй Мировой Войны. Десятки людей, включая детей, были убиты или ранены в этом теракте. Мои мысли и самые сердечные молитвы с жертвами и с их любимыми. Это разбивает мое сердце - видеть каждый день жестокость, которая извергается на Ближнем Востоке, а теперь опять и в моей Родине. Моя единственная надежда в том, что скоро вся жестокость на земле закончится. Алексей.

 Отправлено: 11.12.06 01:32. Заголовок: Re:

Date: 5/23/2002 Subject: Touring in Canada

The Canadian Stars on Ice tour is over, and what a GREAT experience it was! I enjoyed every day of the tour, skating with wonderful people and for wonderful audiences! I am a bit sad though, because this was the last tour for Kristi and Brian. I feel so fortunate to have gotten the opportunity to skate with both of them. They are both such talented and wonderful individuals. Rehearsals for the Husky Skate the Nation tour were very fun. There are new people on board who are very excited about this tour. The tour just started and so far it’s going really well. I’ve had a great time with all the touring I’ve done so far and I’m excited to continue it. Touring in Canada has presented an unbelievable opportunity to see the entire country, from east to west. I am amazed at how similar the countryside is to that of my homeland. There are beautiful lakes, forests and seemingly endless fields. Of course the Canadian people were also tremendous. They are extremely nice, caring and enthusiastic. I’m going to come off these tours with lots of great friends and new experiences that I will remember forever. It will also be wonderful to return home soon to tour around the U.S. with Champions on Ice. I hope it will be as great as the last few months have been!

Дата 5/23/2002 Тема Соревнования в Канаде
Канадские Звезды на льду закончились, и это был великолепный опыт! Я наслаждался каждым днем тура, катаясь с замечательными людьми и для замечательной публики! Я немного расстроен из-за того, что это был последний тур для Кристи и Брайана. Я был счастлив иметь возможность кататься с ними обоими. Они оба очень талантливые и замечательные личности. Репетиции Husky Skate the Nations были очень забавными. Были новые люди, и они были очень взволнованы туром. С начала тура и далее все шло очень хорошо. Я хорошо проводил время весь тур и был взволнован в его конце. Тур в Канаде представил отличную возможность увидеть всю страну, с востока до запада. Я был поражен тем, как похожа их сельская местность на нее в моей стране. Прекрасные озера, леса и бескрайние поля. Конечно, Канадцы были также великолепны. Они очень милые, заботливые и полны энтузиазма. Я собираюсь вернуться из этого тура с новыми друзьями и новыми впечатлениями, которые я буду помнить вечно. Будет также замечательно поскорее вернуться домой на тур по США и на “Чемпионов на льду”. Я надеюсь, они будут такими же замечательными, как и прошедшие несколько месяцев!

 Отправлено: 11.12.06 01:38. Заголовок: Re:

так просто, замечание в сторону: какой-то Лешик восторженный больно почти во всех своих записях. :)
с другой стороны, когда после прощания с публикой на "Skate Canada" он написал у себя в дневнике "жизнь прекрасна", я, помнится, ужасно его зауважала.

 Отправлено: 12.12.06 00:17. Заголовок: Re:

Date: 5/30/2002 Subject: Goodbye Canada!

The tours throughout Canada have just completed! Everything along the way went really well. I cannot wait to come back to this lovely country. See you all in Canada next season! After my performance, I flew directly to Roanoke, Virginia and skated in a Champions on Ice show. Unfortunately, luggage with my skates did not make the flight and I had to return to the airport to meet the next plane. Luckily my skates made it safely. Once I returned to the arena, I had only five minutes before my routine- sure was a lot of running around for one day! Champions on Ice was a great experience and I am very excited about touring the United States. Unfortunately, the Toronto Maple Leafs have been eliminated from the NHL playoffs. Although they lost, I still believe they had a great season. My second pick is the Detroit Red Wings, who I will be cheering for during the remainder of the playoffs!

Дата: 30 мая 2002 Тема: До свидания, Канада!
Туры по Канаде только что завершились! На протяжении всего пути все шло действительно хорошо. Я не могу дождаться, чтоб опять вернуться в эту чудесную страну. Увидимся с вами в Канаде в следующем сезоне! После моего выступления, я улетел прямиком в Роаноке, Вирджиния (Roanoke, Virginia) и катался в шоу "Чемпионы на льду". К сожалению, багаж с моими коньками не долетел и мне пришлось возвращаться в аэропорт, чтоб встретить следующий самолет. К счатью, мои коньки это пережили благополучно. Когда я вернулся на каток, у меня было всего 5 минут перед выходом - конечно, это было слишком много беготни для одно дня! "Чемпионы на Льду" были для меня отличным опытом, я очень рад, что сделал тур по Соединенным Штатам. К сожалению, "Toronto Maple Leafs" выбыли из фнальных игр NHL. Но несмотря на их проигрыш, я все же верю, что у них был хороший сезон. Мое следующее предпочтение - "Detroit Red Wings", за которых я буду теперь болеть до конца игр!

 Отправлено: 12.12.06 00:27. Заголовок: Re:

Date: 7/10/2002 Subject: Delay

Sorry everyone, I know it has been a while since I last wrote a journal entry. There is a reason for this as I have been extremely busy lately. Currently, I am working very hard on my book and it is going very smoothly so far. I truly believe that it is going to be very interesting! The tour is also going very well, this is especially since I love traveling and seeing people in different cities. By traveling across the entire United States in only a few months, I have been exposed to an unbelievable perspective about people, places and life in general. One of my funniest moments during the last few weeks was while I was skating in St. Louis. I stepped out of the rink for a short walk before my program and while I was walking, I noticed the cutest puppy. I could not help but stop and play with it. The puppy was so adorable that by the time I was done, I almost missed my number. I had to run to the ice fixing my costume on the way...how silly!!!

Дата: 10 июля 2002 Тема: Задержка

Прошу прощения у всех, я знаю, прошло уже достаточно много времени с тех пор, как я что-то писал в дневнике. У этого есть объяснение: я был исключительно занят в последнее время. В данный момент я очень много работаю над моей книгой и пока она идет очень гладко. Я очень надеюсь, что она получится интересной! (гад, он еще и драаааааазнится, плак-плак :( ). Тур тоже проходит очнь хорошо, особенно потому, что я люблю путешествовать и видеться с людьми в разных городах. За время путешествий через все Соединенные Штаты всего за несколько месяцев, мне открылась невероятная перспектива о людях, местах, просто о жизни. Вот один из забавных моментов за последние несколько недель, который случился со мной, когда я катался в Сант Луисе (St. Louis). Я вышел с катка на небольшую прогулку перед моей программой, и пока я гулял, я заметил симпатичнейшего щенка. Я не мог не остановиться и не поиграть с ним. Щенок был настолько потрясающим, что к моменту, как я с ним наигрался, я чуть не пропустил свой номер. Мне пришлось выбегать на лед, по дороге застегивая костюм... как глупо!!!

 Отправлено: 12.12.06 18:35. Заголовок: Re:

Date: 7/30/2002 Subject: Unfortunate News

I am very disappointed that I have to stop touring the U.S. with Champions on Ice. An old injury bothered me again and from the advice of doctors, I had to stop performing. I am really sorry that I will not be able to skate in the remaining shows but I will see you all next season!

Дата: 30 июля 2002 Тема: Плохие новости

Я очень разочарован, что вынужден прекратить ездить по Штатам с "Чемпионами на Льду". Старая травма снова о себе напомнила и по совету докторов я должен прекратить выступать. Мне действительно очень жаль, что я не смогу кататься в оставшихся шоу, но я увижу вас всех в следующем сезоне!

 Отправлено: 12.12.06 19:10. Заголовок: Re:

Date: 8/27/2002 Subject: 2003 Season Approaching

First of all I would like to thank all of you who sent me "get well" letters and cards. I literally received thousands of them! To give you an update, I am feeling much better. I took some time off from skating since my doctors told me that was the only treatment for my injury. In the beginning of September, I am going to see my doctors, hoping to get clearance so I can start training again. In the mean time, I went on a vacation to Florida where I spent quality time with friends. I have also been working overtime on my book. I am really fortunate because my co-author, Lynda Prouse, is a great person to work with. I am thoroughly enjoy this work and I like what we have done so far. I really hope that you will like the book when it is finally ready! I am very energized and ready for the upcoming season. I hope you will like my new programs as they are very innovative and fun. As Labor Day is quickly approaching, so is the official end of the Summer. I hope that you enjoy your holiday weekend!

Дата: 27 августа 2002 Тема: Сезон 2003 Приближается

Прежде всего я хочу поблагодарить всех тех из вас, кто послал мне письма и открытки с пожеланиями о выздоровлении. Я буквально получил тысячи таких! Для того, чтоб держать вас в курсе, я чувствую себя гораздо лучше. Я сделал небольшой перерыв в катании, потому что мои доктора сказали мне, что это единственное лечение для моей травмы. В начале сентября я собираюсь встретиться с врачами в надежде получить разрешение, чтоб я мог тренироваться дальше. Пока что я ездил в отпуск во Флориду, где я проводил время с друзьями. И еще я много работал над моей книгой. Мне очень повезло, потому что мой соавтор, Линда Пруз (Lynda Prouse), отличный человек, с которым хорошо работать. Я совершенно получаю удовольствие от этой работы и мне нравится то, что было до сих пор сделано (блиииин, хочукнигухочуууууу - нытье переводчика). Я действительно надеюсь, что вам понравится эта книга, когда она, наконец, будет готова! Я полон энергии и готов к предстоящему сезону. Я надеюсь, вам понравятся мои новые программы, так как они очень продвинутые и классные (это он говорит о "Racing", одной из самых красивых, интересных и полных энергии коротких программ, которые я когда либо видела). Так как День Труда(? Labor Day) уже на носу, можно сказать, что мы официально дошли до конца лета. Я надеюсь, вы получите удовольствие от праздничного конца недели!

 Отправлено: 14.12.06 01:54. Заголовок: Re:

Date: 8/28/2002 Subject: New York for 2012 Olympics

For the past three months, I have been a member of the NYC2012 Circle of Olympians helping promote New York City as a location for the 2012 Olympic Games. I love living in New York City area and especially after the what happened a year ago September, I believe the city deserves the recognition and support. Just yesterday, the United States Olympic Committee selected New York City as one of the finalists for 2012 Olympic Games. New York City and San Francisco are the two cities to make the cut. I will remain active with this selection process and hope nothing but the best for NYC! The final decision will be made on November 3, 2002. I hope you support the cause and help in any way to bring the Olympic Games to the Big Apple.

Дата: 28 августа 2002 Тема: Нью Йорк на Олимпийские игры 2012

В последние три месяца я принимал участие в NYC2012 Circle of Olympians (Круг Олимпийцев за НЙ2012), помогая рекламировать Нью Йорк, как место проведения Олимпийских игр 2012 года. Я люблю жить в районе НЙ и особенно после того, что случилось в сентябре год назад, я считаю, что город заслужил признание и поддержку. Как раз вчера, Олимпийский Комитет США выбрал город Нью Йорк в качестве одного из финалистов для Олимпийских Игр 2012. В финал вышли Нью Йорк и Сан Франциско. Я буду продолжать участвовать в этих выборах и желаю всего наилучшего НЙ! Окончательное решение будет принято 3 ноября 2002. Я надеюсь вы поддержите идею и поможете всеми возможными путями привести Олимпийские Игры в Большое Яблоко.

 Отправлено: 14.12.06 02:21. Заголовок: Re:

Date: 9/16/2002 Subject: The New Beginning

Today is the first day of the Stars on Ice rehearsals. I am very exited and looking forward to tour with Stars on Ice. I feel as if a new chapter in my life will be opened. These few weeks will be hard work but at the same time should be fun. Over the weekend, I skated in two United Way charity shows. This was a great experience! First of all, I felt really good to raise awareness for United Way of Tri-County's "Keeping Kids on Track Initiative." I skated my new short program for the first time. The crowd reacted positively and seemed to like it a lot. I myself fell in love with this program! In the latest issue of Spotlight on Skating magazine, my first article was published. To be honest, it is a little strange to see my own story in a magazine. I liked working on this article and I am already thinking about my next one. All of this writing has been very interesting and allows me to work hard on something besides skating! Looks like my injury has healed and does not bother me anymore. Once again thanks to those who sent me get well wishes!

Дата: 16 сентября 2002 Тема: Новое Начало

Сегодня первый день репетиций для "Звезд на льду". Я очень волнуюсь и с нетерпением жду начала тура со "Звездами". Я чувствую, что в моей жизни открывается новая глава. В последние недели будет много тяжелой работы, но в то же время будет весело. В конце недели я катался в двух United Way благотворительных шоу. Это был отличный опыт! Прежде всего, я был очень рад, что смог привлечь еще большее внимание к United Way of Tri-County's "Keeping Kids on Track Initiative." ("Поддержание Инициативы у детей"?). Я впервые катал мою новую короткую программу (это программа "Racing"). Зрители реагировали одобрительно и, как мне кажется, им очень понравилось (ХА, еще бы им не понравилось... как жаль, что никогда, понимаете, никогда больше Лешка не сможет откатать эту программу так, как он катал осенью 2002. никогда. сможет только облегченный вариант :( ). Да я и сам влюблен в эту программу (и я! и я тоже! влюблена...) Из последних публичных новостей: в журнале ФК была напечатана моя первая статья. Если честно, немного странно видеть собственную историю в журнале. Мне понравилось работать над этой статьей и я уже думаю над следующей. Вся эта писательская деятельность мне очень интересна и позволяет мне работать еще над чем-то помимо фигурного катания! Кажется, моя травма излечилась, она мне больше не мешает. Еще раз спасибо всем тем, кто посылал мне пожелания о выздоровлении!

 Отправлено: 17.12.06 22:26. Заголовок: Re:

Date: 10/22/2002 Subject: In High Gear

I have never been so busy in my life and I love it! I successfully completed Stars on Ice rehearsals. This season, Stars on Ice will be different and fun- I am sure you will really enjoy the shows. After SOI rehearsals, I went directly to Daytona, Florida for the Campbell's International Figure Skating Classic. Sure was difficult to compete so early in the season! My next stop was Top Jump in France. I felt this was a great event and I really enjoyed the format. Directly from France, I flew back to Florida (Ft. Myers) for Kristi's Salute to Gold. This show was a lot of fun as I really admire Olympic Champion, Kristi Yamaguchi. This past weekend, I skated in Expression on Ice at Mohegan Sun. These were not only great shows but it was for a great cause as proceeds were given to the Special Olympics. I was fortunate to meet and greet fellow Olympians as the Special Olympians are truly an inspiration. Now, as I write this, I am on my way to Spokane, Washington for Skate America. I look forward to a great competition! As you can see, my schedule is very intense. Although I cannot keep my journal updated as often as I would like I will try to do my best!

Дата: 22 октября 2002 Тема: В самом разгаре

Я еще никогда в жизни не был так занят и я люблю это! Я благополучно завершил репетиции "Звезд на льду". В этом сезоне "Звезды на Льду" будут другими и веселыми - я уверен, что вам действительно понравятся представления. После репетиций "Звезд", я поехал прямиком в Дайтону, Флорида на Campbell's International Figure Skating Classic. Конечно, было сложно соревноваться в такой ранний период сезона! Моя следующая остановка была на "Top Jump" во Франции. Я чувствовал, что это было отличное соревнование и мне очень понравился его формат. Прямиком из Франции, я вернулся снова во Флориду (Ft. Myers) на шоу Кристи "Салют Золоту" (???). Это шоу было очень классным, поскольку я восхищаюсь Олимпийской Чемпионкой Кристи Ямагучи. В последние выходные я катался в Expression on Ice в Mohegan Sun. Это были не только отличные выступления, но у них еще и был очень важный смысл, поскольку все доходы шли на Специальные Олимпийские Игры (Олипийские Игры для инвалидов). Мне посчастливилось познакомиться и поздравлять коллег-олипийцев, Специальные Олимпийские Игры дают много вдохновения. Сейчас, когда я пишу эти слова, я нахожусь по дороге в Спокан, Вашингтон на "Skate America". Я с нетерпением жду этого чудесного соревнования! Как вы можете заметить, мое расписание очень напряженное. И хотя я не могу заполнять мой журнал так часто, как мне бы хотелось, я постараюсь сделать все, что в моих силах!

 Отправлено: 17.12.06 22:35. Заголовок: Re:

Date: 10/31/2002 Subject: Overcome

It is not easy to write in the darkness but I will try... The last several days have been rather difficult. For the first time in my life I had to withdraw from a competition. I did that because during the warm up of the free program at Skate America I understood that I could not skate the program to the end. I flew directly to New York where I have seen and continue to consult with many doctors. I am trying to receive as many opinions from the best specialists in this country as possible and I am confident the proper solution and treatment will be found. I wish I could say more, but at this time there is nothing else to say... I always tried to go through my life and career with dignity and I will try to overcome this problem the same way. I will do my best and I WILL BE BACK... at least I will do everything that is in my power to be back. I will tell you one thing, it is not easy to brake me! Thank you again all for you support.

Дата: 31 октября 2002 Тема: Преодолевая

Это непросто - писать в темноте, но я постараюсь... Последние несколько дней были довольно сложными. Впервые в жизни я был вынужден сняться с соревнований. Я сделал это потому, что во время разминки перед произвольной программой на "Skate America" я осознал, что не смогу откатать программу до конца. Я полетел прямиком в Нью Йорк, где меня исследовали и продолжают осмотр многочисленные врачи. Я стараюсь получить как можно больше, насколько это возможно, мнений лучших специалистов этой страны. И я уверен, что правильное решение и лечение будет найдено. Как бы я хотел, чтоб я мог сказать больше, но в данный момент мне больше нечего сказать... Я всегда старался идти по этой жизни и на протяжении своей карьеры с достоинством и я постараюсь преодолеть эту проблему таким же образом. Я сделаю все от меня зависящее и Я ВЕРНУСЬ... по крайней мере я сделаю все, что в моих силах, чтоб вернуться. Я скажу вам одну вещь, не так-то просто меня остановить! Спасибо вам еще раз за вашу поддержку.

 Отправлено: 17.12.06 22:37. Заголовок: Re:

reut пишет:

цитата:

Это было так мило, увидеть некоторых моих добрых друзей - Мишель, Сару

reut пишет:

цитата:

Я болею за Toronto Mapleleafs!

В последние три месяца я принимал участие в NYC2012 Circle of Olympians

Предатель!!!! Продался Америке!!!

 Отправлено: 17.12.06 22:39. Заголовок: Re:

ЯГУДИН_СВЯТОЙ пишет:

цитата:

Предатель!!!! Продался Америке!!!

ага, и Канаде тоже. только это ж когда было-то...

 Отправлено: 17.12.06 22:45. Заголовок: Re:

reut Спасибо за переводы !!! А если его на Родине предавали , и вообще такие как Лешка - это люди Мира

 Отправлено: 17.12.06 22:49. Заголовок: Re:

Тогда в прессе нашей пред играми так и писали - Тарасова готовит нам соперников, А Яг скоро будет выступать за США

 Отправлено: 17.12.06 23:20. Заголовок: Re:

ЯГУДИН_СВЯТОЙ пишет:

цитата:

Тогда в прессе нашей пред играми так и писали - Тарасова готовит нам соперников, А Яг скоро будет выступать за США

Лешка им медали зарабатывал, а они его грязью поливали. так противно...
молодец он, что не сломался. такая большая умница, что хорошим и чистым человеком остался после этого. неспроста он про достоинство писал...

 Отправлено: 17.12.06 23:22. Заголовок: Re:

аюшка пишет:

цитата:

Спасибо за переводы !!!

сейчас самые болезненные отрывки, самые мне дорогие...
следующий - про то, что он чувствовал за несколько дней до и после того самого "ю а хот" видео. не хочу даже думать, какие были боли у него... как хорошо, что вот кто-то крикнул ему, отвлек от этого, напомнил, как его любят. правда?

 Отправлено: 18.12.06 00:09. Заголовок: Re:

Date: 12/11/2002 Subject: Season Update

The rest and short vacation really helped me. I am really looking forward to Smucker's Stars on Ice. The shows will be so great and so much fun! Everyone who I talked liked our first show in Lake Placid. Also, the Sears Canadian Open was great! The public in Canada, as always, was unbelievable. I was so happy to get three 6.0's for my interpretive program. Tomorrow I leave for Detroit to take part in the International Figure Skating Challenge in Auburn Hills and then to Columbus to participate in Hallmark Skaters' Championship. This is going to be a great event and I hope you will set up your TVs to watch it LIVE on NBC on Saturday. My hip still bothers me. As doctors said before, the pain could not go away right away, so like many professional athletes sometimes in their careers I have to deal with it. I hope that the proper therapy, exercise and medication will help. I made some changes to my programs and am trying to take it easy. I will not be doing quads for at least a one to two months. See you all this season at Stars on Ice!

Дата: 11 декабря 2002 Тема: Новости о Сезоне
Отдых и короткий отпуск действительно мне помогли. Я жду с нетерпением "Smucker's Stars on Ice"/"Звезд на Льду". Шоу будет таким великолепным и таким веселым! Всем, с кем я разговаривал, понравилось наше первое представление в Lake Placid. Sears Canadian Open был тоже отличным! Публика в Канаде, как всегда, была невероятной. Я был так счастлив получить три "шеcтерки" за мою interpretive(???) программу. Завтра я уезжаю в Детройт участвовать в International Figure Skating Challenge в Обурн Хиллс, а потом - в Колaмбус участвовать в чемпионате "Hallmark Skaters". Это будет отличное соревнование и я надюсь вы все устроитесь возле ваших телевизоров, чтоб посмотреть его в ПРЯМОМ ЭФИРЕ по NBC в субботу. Мое бедро до сих пор меня беспокоит. Как раньше мне сказали врачи, боль не может уйти сразу, так что, как многим другим профессиональным атлетaм в какой-то период их карьеры, мне нужно уметь с этим справляться. Я надеюсь, что правильное лечение, занятия и лекарства помогут. Я сделал несколько изменений в моих программах и стараюсь не брать это близко к сердцу. Я не буду делать четвертные по крайней мере еще один-два месяца. Увидимся со всеми вами в этом сезоне в "Звездах на Льду"!