Отправлено: 13.12.07 18:49. Заголовок: Албена и Макс в шоу на Красной площади

Вот статья от интернете - только на болгарском, у меня сейчас нет времени написать по-русски, но надеюсь вьi понимете почти все :)

Денкова и Стависки в шоу на Червения площад
В спектакъла ще участват най-големите звезди на леда
Двукратните световни шампиони при танцовите двойки във фигурното пързаляне Албена Денкова и Максим Стависки са сред специално поканените за участие в уникалната програма "Леденото шоу на двете столици", което ще се проведе на 19 декември в Русия, съобщи БТА.

Проектът представлява съвместно шоу в Москва и Санкт Петербург, като в руската столица програмата е на специална ледена пързалка с площ 3000 кв. м. на Червения площад.

В шоуто са поканени най-силните фигуристи в света, като сред основните организатори е Руската федерация по фигурно пързаляне. На Червения площад, освен Денкова и Стависки, ще танцуват и Алексей Ягудин, Ирина Слуцкая, Мария Петрова и Алексей Тихонов, Джони Вейер, Наоми Ланг и Пьотр Чернишев, Изабел Делобел и Оливие Шонфелдер, Емануел Сандю и Фуми Сигури. Режисьор на московската програма е Илия Авербух.

Най-евтините билети за спекталъка са около 40 долара.

"Всеки фигурист мечтае да се представи на Червения ппощад. Надявам се да се получи страхотно шоу", коментира Авербух.

Водещи на шоуто в Санкт Петербург, което ще тече по същото време, ще са Татяна Навка и Евгений Плюшченко. В програмата там пък ще се включат освен тях и Роман Костомаров, Оксана Гришчук и Евгений Платов, Татяна Тотмянина и Максим Маринин, канадците Теса Вирту и Томас Мойер, японката Мао Асада и още много други популярни фигуристи.

 Отправлено: 13.12.07 18:51. Заголовок: А можно несколько во..

А можно несколько вопросов по переводу?

 Отправлено: 13.12.07 18:55. Заголовок: Лучик , задавай! :sm..

Лучик , задавай!

 Отправлено: 13.12.07 18:59. Заголовок: Eowyn пишет: най-го..

Eowyn пишет:

цитата:

най-големите

цитата:

на специална ледена пързалка с площ 3000 кв. м. на Червения площад.

цитата:

Водещи на шоуто в Санкт Петербург, което ще тече по същото време,

Вот это мне совсе непонятно, а остальное поняла

 Отправлено: 13.12.07 19:04. Заголовок: най-големите это что..

цитата:

най-големите

это что-то типа "самые важные" - самые яркие звёзды, короче)))

цитата:

на специална ледена пързалка с площ 3000 кв. м. на Червения площад.

На специальном ледовом катке площадью 3000 кв.м на Красной площади.

цитата:

Водещи на шоуто в Санкт Петербург, което ще тече по същото време

Ведущими шоу в Санкт-Петербурге, которое будет проходить в то же время...

Вот, вроде так.

 Отправлено: 13.12.07 19:08. Заголовок: Альви пишет: Вот, в..

Альви пишет:

цитата:

Вот, вроде так.

Ни фига себе. ТАК я бы никогда не подумала

 Отправлено: 13.12.07 19:15. Заголовок: ТАК я бы никогда не ..

цитата:

ТАК я бы никогда не подумала

А КАК ты бы подумала?

 Отправлено: 13.12.07 19:18. Заголовок: Альви пишет: А КАК ..

Альви пишет:

цитата:

А КАК ты бы подумала?

Это непередаваемо

 Отправлено: 13.12.07 19:26. Заголовок: Лучик : Это непереда..

Лучик :

цитата:

Это непередаваемо

М-м,как интересно...

 Отправлено: 13.12.07 19:27. Заголовок: А вообще, если серьё..

А вообще, если серьёзно, то я ОЧЕНь рада, что ребят пригласили участовать в этом шоу! Только бы всё получилось и они выступили на нём! И Албене, и Максу сейчас это нужно!

 Отправлено: 13.12.07 19:28. Заголовок: Альви пишет: М-м,ка..

Альви пишет:

цитата:

М-м,как интересно...

Понимаешь, на болгарском я читала в первый раз в жизни Первый блин, как говорится

 Отправлено: 13.12.07 19:28. Заголовок: Альви пишет: то я О..

Альви пишет:

цитата:

то я ОЧЕНь рада, что ребят пригласили участовать в этом шоу

И я рада. Они очень хорошая пара

 Отправлено: 13.12.07 19:33. Заголовок: Лучик : Понимаешь, н..

Лучик :

цитата:

Понимаешь, на болгарском я читала в первый раз в жизни

Поверь мне, понимаю! Где-то года 2 назад тоже читала на болгарском в первый раз в жизни, тогда не поняла почти ничего и решила, что это не для меня. но за последние 4 месяца я продвинулась...

 Отправлено: 13.12.07 19:36. Заголовок: Альви пишет: тогда ..

Альви пишет:

цитата:

тогда не поняла почти ничего

Без тебя смысл этой статьи от меня бы ускользнул
А ты хорошо, видимо, язык знаешь

 Отправлено: 13.12.07 19:40. Заголовок: Лучик : Без тебя смы..

Лучик :

цитата:

Без тебя смысл этой статьи от меня бы ускользнул

Мы не дадим смыслу от нас ускользнуть!

цитата:

А ты хорошо, видимо, язык знаешь

Смешная шутка! Кое-что кое-где, как говорится...

 Отправлено: 13.12.07 20:58. Заголовок: Альви пишет: Кое-ч..

Альви пишет:

цитата:

Кое-что кое-где, как говорится...

Это "кое-что, кое-где" в бесконечное число больше моих познаний
Смысл, стоять

 Отправлено: 13.12.07 21:14. Заголовок: Лучик : Это "кое..

Лучик :

цитата:

Это "кое-что, кое-где" в бесконечное число больше моих познаний

Практика, сплошная практика!

 Отправлено: 13.12.07 21:29. Заголовок: Альви пишет: Практи..

Альви пишет:

цитата:

Практика, сплошная практика!

Может плавненько переместимся во флудилку, а то...

 Отправлено: 13.12.07 23:24. Заголовок: Лучик пишет о Альви ..

Лучик пишет о Альви

цитата:

А ты хорошо, видимо, язык знаешь

даже очень хорошо Она все точно поняла

 Отправлено: 14.12.07 01:38. Заголовок: Eowyn пишет: Она вс..

Eowyn пишет:

цитата:

Она все точно поняла

Молодец, Альви
Eowyn, спасибо за статью

 Отправлено: 14.12.07 07:20. Заголовок: Eowyn : Она все точ..

Eowyn :

цитата:

Она все точно поняла

Клёво! Спасибочки, Eowyn ! Значит я не дала смыслу уйти!!!

 Отправлено: 14.12.07 07:41. Заголовок: Максим Стависки отка..

Максим Стависки отказа “Спортист на годината”

Фигуристът Максим Стависки, който лятото претърпя тежка катастрофа, няма да присъства на церемонията "Спортист на годината" на 21 декември. Стависки стана световен шампион за втори път при танцовите двойки заедно с Албена Денкова. "Оценяваме признанието на нашия труд, но след катастрофата Максим не се появява на публични места - обясни Денкова. - Сега има възможност да остане при родителите си в Москва за празниците. Аз ще участвам в няколко шоу програми в Москва и Санкт Петербург с Игор Верник, но ще направя всичко възможно да се върна за "Спортист на годината".

Цитата из статьи "7дни Спорт" от 14.12.2007 года.

Перевожу: "Максим Ставийский отказался от титула "Спортсмен года""

Фигурист Максим Ставийский, который летом стал участником тяжёлой катастрофы
, отказался от участия в церемонии награждения "Спортсмен года". Весной Ставийский стал двукратным чемпионом Мира вместе со своей партнёршей Албеной Денковой. "Мы оцениваем признание нашего труда, но после катастрофы Максим не появляется в публичных местах - объясняет Денкова - Сейчас он имеет возможность остаться с родителями в Москве на праздники. Я участвую в нескольких шоу-программах в Москве вместе с Игорем Верником" (Самый конец я не поняла, может Eowyn нам поможет )

Я вот ещё не поняла, что и в шоу на Красной площади Албена тоже будет участвовать вместе с Игорем Верником????

 Отправлено: 14.12.07 11:23. Заголовок: Альви пишет: Я участ..

Альви пишет:
Я участвую в нескольких шоу-программах в Москве вместе с Игорем Верником...

Албена еще сказала, что сделает все, чтобьi вернутся для церемонии Спортсмен года.

цитата:

Я вот ещё не поняла, что и в шоу на Красной площади Албена тоже будет участвовать вместе с Игорем Верником????

не знаю...

 Отправлено: 14.12.07 12:27. Заголовок: Eowyn ,Альви привет..

Eowyn ,Альви привет! А я думаю что Верник это не так уж и плохо. Главное, что Албена будет выступать. А то бы и не Макса, и не Албены...

 Отправлено: 14.12.07 16:14. Заголовок: Eowyn , спасибо, что..

Eowyn , спасибо, что допереводила!
Значит, Албена будет присутствовать на этой церемонии без Макса? Блин,меня последнее время уже бесит писать сочетания "без Макса" везде... Хочу увидеть их С МАКСОМ!!! Хочу, чтобы они выступили на московском шоу ВМЕСТЕ! Игорь - это, конечно, неплохой вариант в такой ситуации... Но хочется не неплохого, а ЛУЧШЕГО варианта для Албены и для нас! ВОТЬ!

 Отправлено: 20.12.07 08:06. Заголовок: Ну вот, Албены с Мак..

Ну вот, Албены с Максимом на Красной Площади не было... И Албены с Игорем тоже не было. Жаль Ну да ладно, если они так решили, значит так лучше, наверное...

 Отправлено: 20.12.07 11:09. Заголовок: Альви , привет! Я то..

Альви , привет!
Я тоже расстроилась. Наверно у Макса нога еще не зажила. Ну ничего, пусть поправляется!

 Отправлено: 20.12.07 12:03. Заголовок: Лилия ,Альви , приве..

Лилия ,Альви , привет!
А ведь Макаса видели на льду, на тренировке. Странно...

 Отправлено: 20.12.07 15:46. Заголовок: Жаль... как мне хоте..

Жаль... как мне хотелось их увидеть

 Отправлено: 20.12.07 16:51. Заголовок: Eowyn , всем хотелос..

Eowyn , всем хотелось!
Радует только, что Яна с Серёжей были.

 Отправлено: 20.12.07 20:44. Заголовок: Ну что поделаешь... ..

Ну что поделаешь... Будем ждать дальше!

 Отправлено: 21.12.07 05:34. Заголовок: Ой,девочки,я тоже пе..

Ой,девочки,я тоже переволновалась,что у Максима травма.Мне уже любое представление без них не в радость.Когда в прошлом году на Кремлевском катке появились все,я даже около телика чуть с ума не сошла:Как!все звезды, и Албена с Максимом,и Рита с Повиласом!!!!! А в этом году как-то и не знаю,ЛП перехлестнул всё,профессионалов на КП мало участвовало,уже соскучились по настоящему профи-катанию ,скорее бы нормальные профи-пары друг к другу вернулись,почаще бы их видеть и наслаждаться зрелищем

 Отправлено: 21.12.07 07:56. Заголовок: ,скорее бы нормальн..

цитата:

,скорее бы нормальные профи-пары друг к другу вернулись,почаще бы их видеть и наслаждаться зрелищем

Да, этого бы очень хотелось!

 Отправлено: 21.12.07 13:45. Заголовок: Ромушка пишет: скор..

Ромушка пишет:

цитата:

скорее бы нормальные профи-пары друг к другу вернулись,почаще бы их видеть и наслаждаться зрелищем

Не то слово, а то шоу уже действительно приелись!

 Отправлено: 22.12.07 05:18. Заголовок: Ромушка пишет: уже ..

Ромушка пишет:

цитата:

уже соскучились по настоящему профи-катанию

Это точно, я очень хочу снова увидеть Албенку с Максом и их ни с чем не сравнимое катание! Надеюсь, у Макса скоро всё наладится и мы сможем наслаждаться их катанием!