Отправлено: 13.12.07 18:49. Заголовок: Албена и Макс в шоу на Красной площади

Вот статья от интернете - только на болгарском, у меня сейчас нет времени написать по-русски, но надеюсь вьi понимете почти все :)

Денкова и Стависки в шоу на Червения площад
В спектакъла ще участват най-големите звезди на леда
Двукратните световни шампиони при танцовите двойки във фигурното пързаляне Албена Денкова и Максим Стависки са сред специално поканените за участие в уникалната програма "Леденото шоу на двете столици", което ще се проведе на 19 декември в Русия, съобщи БТА.

Проектът представлява съвместно шоу в Москва и Санкт Петербург, като в руската столица програмата е на специална ледена пързалка с площ 3000 кв. м. на Червения площад.

В шоуто са поканени най-силните фигуристи в света, като сред основните организатори е Руската федерация по фигурно пързаляне. На Червения площад, освен Денкова и Стависки, ще танцуват и Алексей Ягудин, Ирина Слуцкая, Мария Петрова и Алексей Тихонов, Джони Вейер, Наоми Ланг и Пьотр Чернишев, Изабел Делобел и Оливие Шонфелдер, Емануел Сандю и Фуми Сигури. Режисьор на московската програма е Илия Авербух.

Най-евтините билети за спекталъка са около 40 долара.

"Всеки фигурист мечтае да се представи на Червения ппощад. Надявам се да се получи страхотно шоу", коментира Авербух.

Водещи на шоуто в Санкт Петербург, което ще тече по същото време, ще са Татяна Навка и Евгений Плюшченко. В програмата там пък ще се включат освен тях и Роман Костомаров, Оксана Гришчук и Евгений Платов, Татяна Тотмянина и Максим Маринин, канадците Теса Вирту и Томас Мойер, японката Мао Асада и още много други популярни фигуристи.

 Отправлено: 13.12.07 18:51. Заголовок: А можно несколько во..

А можно несколько вопросов по переводу?

 Отправлено: 13.12.07 18:55. Заголовок: Лучик , задавай! :sm..

Лучик , задавай!

 Отправлено: 13.12.07 18:59. Заголовок: Eowyn пишет: най-го..

Eowyn пишет:

цитата:

най-големите

цитата:

на специална ледена пързалка с площ 3000 кв. м. на Червения площад.

цитата:

Водещи на шоуто в Санкт Петербург, което ще тече по същото време,

Вот это мне совсе непонятно, а остальное поняла

 Отправлено: 13.12.07 19:04. Заголовок: най-големите это что..

цитата:

най-големите

это что-то типа "самые важные" - самые яркие звёзды, короче)))

цитата:

на специална ледена пързалка с площ 3000 кв. м. на Червения площад.

На специальном ледовом катке площадью 3000 кв.м на Красной площади.

цитата:

Водещи на шоуто в Санкт Петербург, което ще тече по същото време

Ведущими шоу в Санкт-Петербурге, которое будет проходить в то же время...

Вот, вроде так.

 Отправлено: 13.12.07 19:08. Заголовок: Альви пишет: Вот, в..

Альви пишет:

цитата:

Вот, вроде так.

Ни фига себе. ТАК я бы никогда не подумала

 Отправлено: 13.12.07 19:15. Заголовок: ТАК я бы никогда не ..

цитата:

ТАК я бы никогда не подумала

А КАК ты бы подумала?

 Отправлено: 13.12.07 19:18. Заголовок: Альви пишет: А КАК ..

Альви пишет:

цитата:

А КАК ты бы подумала?

Это непередаваемо

 Отправлено: 13.12.07 19:26. Заголовок: Лучик : Это непереда..

Лучик :

цитата:

Это непередаваемо

М-м,как интересно...

 Отправлено: 13.12.07 19:27. Заголовок: А вообще, если серьё..

А вообще, если серьёзно, то я ОЧЕНь рада, что ребят пригласили участовать в этом шоу! Только бы всё получилось и они выступили на нём! И Албене, и Максу сейчас это нужно!

 Отправлено: 13.12.07 19:28. Заголовок: Альви пишет: М-м,ка..

Альви пишет:

цитата:

М-м,как интересно...

Понимаешь, на болгарском я читала в первый раз в жизни Первый блин, как говорится

 Отправлено: 13.12.07 19:28. Заголовок: Альви пишет: то я О..

Альви пишет:

цитата:

то я ОЧЕНь рада, что ребят пригласили участовать в этом шоу

И я рада. Они очень хорошая пара

 Отправлено: 13.12.07 19:33. Заголовок: Лучик : Понимаешь, н..

Лучик :

цитата:

Понимаешь, на болгарском я читала в первый раз в жизни

Поверь мне, понимаю! Где-то года 2 назад тоже читала на болгарском в первый раз в жизни, тогда не поняла почти ничего и решила, что это не для меня. но за последние 4 месяца я продвинулась...

 Отправлено: 13.12.07 19:36. Заголовок: Альви пишет: тогда ..

Альви пишет:

цитата:

тогда не поняла почти ничего

Без тебя смысл этой статьи от меня бы ускользнул
А ты хорошо, видимо, язык знаешь

 Отправлено: 13.12.07 19:40. Заголовок: Лучик : Без тебя смы..

Лучик :

цитата:

Без тебя смысл этой статьи от меня бы ускользнул

Мы не дадим смыслу от нас ускользнуть!

цитата:

А ты хорошо, видимо, язык знаешь

Смешная шутка! Кое-что кое-где, как говорится...

 Отправлено: 13.12.07 20:58. Заголовок: Альви пишет: Кое-ч..

Альви пишет:

цитата:

Кое-что кое-где, как говорится...

Это "кое-что, кое-где" в бесконечное число больше моих познаний
Смысл, стоять

 Отправлено: 13.12.07 21:14. Заголовок: Лучик : Это "кое..

Лучик :

цитата:

Это "кое-что, кое-где" в бесконечное число больше моих познаний

Практика, сплошная практика!

 Отправлено: 13.12.07 21:29. Заголовок: Альви пишет: Практи..

Альви пишет:

цитата:

Практика, сплошная практика!

Может плавненько переместимся во флудилку, а то...

 Отправлено: 13.12.07 23:24. Заголовок: Лучик пишет о Альви ..

Лучик пишет о Альви

цитата:

А ты хорошо, видимо, язык знаешь

даже очень хорошо Она все точно поняла

 Отправлено: 14.12.07 01:38. Заголовок: Eowyn пишет: Она вс..

Eowyn пишет:

цитата:

Она все точно поняла

Молодец, Альви
Eowyn, спасибо за статью

 Отправлено: 14.12.07 07:20. Заголовок: Eowyn : Она все точ..

Eowyn :

цитата:

Она все точно поняла

Клёво! Спасибочки, Eowyn ! Значит я не дала смыслу уйти!!!