| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 23.04.07 00:42. Заголовок: International club of Alexei Yagudin
Specially for Hulya!  |
 |
  
|
|
Ответов - 440
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
All
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 400
Болею за: лучших фигуристов мира - из России
Зарегистрирован: 14.02.07
Откуда: РФ, Москва
Рейтинг:
53
Фото:
|
|
Отправлено: 23.04.07 00:48. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 124
Зарегистрирован: 16.03.07
Откуда: Ягудинская ветка
Рейтинг:
31
|
|
Отправлено: 23.04.07 00:53. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 23.04.07 00:54. Заголовок: Re:
Гость20 , нам-то переведи, плиз 
|
|
|
|
Отправлено: 23.04.07 00:56. Заголовок: Re:
Ягудка пишет: | цитата: | | Гость20 , нам-то переведи |
|
 Гость20 пишет: | цитата: | | Yagudin is Saint. Gorshkova, his future wife, is saint too! |
|
ранг святости жене автоматически присваивается?   Гость20 don't cry!!!!  |
|
|
|
Отправлено: 23.04.07 00:59. Заголовок: Re:
Рыбка , я имела в виду то, что Хуля на турецком писала 
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 125
Зарегистрирован: 16.03.07
Откуда: Ягудинская ветка
Рейтинг:
31
|
|
Отправлено: 23.04.07 01:04. Заголовок: Re:
Ягудка пишет: | цитата: | | Гость20 , нам-то переведи, плиз |
|
"tugba karademir bizim mili sporcumuz" - не понимаю до конца, что значит слово "mili", по всей видимости что-то вроде "звезда, особая" и в этом роде. Перевод фразы - "Тугба Карадемир наша [особая, звёздная] спортсменка" "kusura bakma" - ни много ни мало, "прошу извинений", или что-то очень близкое по смыслу "ben tugba yэ destekliyorum" - не знаю, что за частица yi (есть варианты), но смысл в том, что она это не одабривает. Ben - я, "destekliyorum" - не одабриваю. Короче, хулечке моё предложение не понравилось из-за упоминания Тугбы. Святотатство  |
|
|
|
|
| |
Пост N: 126
Зарегистрирован: 16.03.07
Откуда: Ягудинская ветка
Рейтинг:
31
|
|
Отправлено: 23.04.07 01:10. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 128
Зарегистрирован: 16.03.07
Откуда: Ягудинская ветка
Рейтинг:
31
|
|
Отправлено: 23.04.07 04:08. Заголовок: Re:
Hulya Deniz Sorry, my turkish is not well! | цитата: | | ben tugba yэ destekliyorum |
|
Sorry, at first time i'd translated that not correctly!  (она пишет, что поддерживает Тугбу, а не то, что не одобряет моё предложение, правда извинений она всё равно требовала ) Hulya, you are Supergirl!  Please, send me your photo 
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 3007
Болею за: возвращение Лебедя
Зарегистрирован: 15.10.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
53
Награды: 
|
|
Отправлено: 23.04.07 12:44. Заголовок: Re:
Гость20 пишет: | цитата: | Hulya, you are Supergirl!
Please, send me your photo |
|
Ой ой как нехорошо .... |
|
|
|
Отправлено: 23.04.07 14:43. Заголовок: Re:
Ну, и как же теперь Хулечка узнает, куда ей плакать?!.. она придет в старую тему, поцелует там замок и станет плакать сама себе  , а мы ее тут ждем... |
|
|
|
Отправлено: 23.04.07 22:53. Заголовок: Re:
qwessta пишет: | цитата: | | Ну, и как же теперь Хулечка узнает, куда ей плакать?! |
|
она плачет в премодерацию мы ее посты перенаправляем в "нужную" тему не бойся, не затеряются |
|
|
|
|
|
Отправлено: 23.04.07 23:04. Заголовок: Re:
Рыбка пишет: | цитата: | | она плачет в премодерацию |
|
Надо же... как все сложно!.. я-то думала, она сама знает, куда ходить плакать!
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 25.04.07 21:03. Заголовок: hdasa26@hotmail.com
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 5086
Болею за: Прекрасное в ФК-подробности на аватаре
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: из столицы Киевской Руси
Рейтинг:
127
|
|
Отправлено: 25.04.07 21:06. Заголовок: Re:
Хлорка или Рыбка,исправьте пожалуйста ошибку в названии темы на "губу" кое-кого на сутки за такую ошибку  ПААААЗООООООРРРР 
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 2474
Болею за: ЭДГАРДА ЗАПАШНОГО
Зарегистрирован: 28.09.06
Откуда: Россия, Омск-Москва
Рейтинг:
74
Фото:
|
|
Отправлено: 25.04.07 21:12. Заголовок: Re:
Настасья cкажи спасибо что "ягадин" не написали
|
|
|
|
Отправлено: 25.04.07 21:14. Заголовок: Re:
Аня пишет: блин! откуда опечатка? вылетело из головы |
|
|
|
|
| |
Пост N: 5087
Болею за: Прекрасное в ФК-подробности на аватаре
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: из столицы Киевской Руси
Рейтинг:
127
|
|
Отправлено: 25.04.07 21:28. Заголовок: Re:
Аня пишет: | цитата: | cкажи спасибо что "ягадин" не написали
|
|
СПАСИБО! |
|
|
|
|
| |
Пост N: 705
Зарегистрирован: 04.12.06
Откуда: Абидония
Рейтинг:
56
|
|
Отправлено: 25.04.07 23:47. Заголовок: Re:
Аня пишет: | цитата: | | cкажи спасибо что "ягадин" не написали |
|
Хлорка пишет: | цитата: | | откуда опечатка? вылетело из головы |
|
Из электронного переводчика. Я как-то прогнала статью, написанную на английском, через Promt. Некоторые перлы оттуда я запомнила навсегда: Тат иана Тара зова (видимо мне попался переводчик говорящий на церковнославянском и с немецким акцентом); Евгений, соотечественник Плющенк и (словарь явно чиновник составлял); ну и Алексей Яг адин (ноу комментс, это я читала уже пац сталом) |
|
|
|
|
| |
Пост N: 5367
Зарегистрирован: 01.11.06
Рейтинг:
87
|
|
Отправлено: 26.04.07 09:34. Заголовок: Re:
Хлорка пишет: | цитата: | Аня пишет:
цитата:
"ягадин"
блин! откуда опечатка? вылетело из головы
|
|
я ее видела на видео со Скейт Канада, где он с народом прощался. поищу ссылку - выложу. |
|
|
|
|
| |
Пост N: 1900
Болею за: за Вову Питерского
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: лучший город на земле
Рейтинг:
87
|
|
Отправлено: 26.04.07 12:02. Заголовок: Re:
Настасья пишет: | цитата: | | исправьте пожалуйста ошибку в названии темы |
|
Назвали бы "Yagudin international"... |
|
|
|
Ответов - 440
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
All
[только новые]
|
|
(она пишет, что поддерживает Тугбу, а не то, что не одобряет моё предложение, правда извинений она всё равно требовала 
, а мы ее тут ждем... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
